started the week with a great news that comes from Manchester and sure glad to lovers of literature. The UMA is organizing a Korean Literature Forum to be held on 18 and 19 May under the title "Forum Spain KLTI 2011. The Korean and literature in English. "
The event will take place on 18 and 19 May, hosting an academic seminar on the first day and a second literary encounter. The academic seminar will explore under the title " The Korean and English Literature " the situation of the translation of this literature and its future prospects in the coming years. The issue will be analyzed from a multidisciplinary approach, in which historians, translators and experts in Korean literature present different problems and aspects of the topic. This event will be held at the Auditorium María Zambrano, Faculty of Arts on the campus of Teatinos from 9:30 to 13:45.
Seminar: "The Korean and English Literature"
Wednesday, May 18, 2011, 9:30 am
Hall María Zambrano, Faculty of Arts, University of Málaga (Campus Teatinos)
| Time | | Program
| 9:30 to 9:40 | Introduction and presentation of the act Moderator: Antonio J. Doménech (Korea Program Director, University of Málaga) |
| 9:40 to 9:50 | Welcoming Remarks Ko Young-il (Director of Planning and Administration , KLTI) |
| 9:50 to 10:00 | Greeting Words Victor F. Muñoz (Vice Chancellor Andalucía Tech) |
| The Korean and English literature Session 1: Framework for the translation of Korean to English | |
| 10:00 to 10:30 | The stranger glow of Korean literature. Enrique Benítez (Delegado Provincial de Obras Públicas y Vivienda de la Junta de Andalucía. Comentarista literario en La Opinión de Málaga ) |
| 10:30-11:00 | La traducción de libros en un contexto mundial: aproximación sociológica Juan Jesús Zaro (Catedrático de Traducción e Interpretación ) |
| 11:00-11:30 | Preguntas y Respuestas |
| | Coffee Break |
| Session 2: Presentation of cases | |
| 12:00 -12:15 | The Korean edition in English Theatre: Towards a Proposal ecdotics. Fernando Cid (AEO . Universidad Autónoma de Madrid ) |
| 12:15 to 12:30 | And what Korean book do you recommend? Case Study of final access to Korean literature. Esther Torres (Translator and Member of Research Groups and International Studies Group InterAsia) |
| 12:30 to 12:45 | The translation of the history books Korean for the University. Problems and prospects Luis Botella (Office of the University of Incheon in the UMA) |
| 12:45 to 13:15 | FAQ |
| 13:15 to 13:30 | IV Presentation of Essay Contest and closure of Korean Literature Seminar Antonio J. Doménech (Korea Program Director University of Malaga) |
Day 19 will be held at the Old Conservatorio María Cristina a meeting with two authors Korean Haïlji and Kim Aeran . Each author will present his work and then establish a dialogue with the English authors, Francisco Ruiz Noguera, Rosa Romo and Juan Francisco Ferré . Haïlji is an acclaimed author and in Korea, which debuted in 1990 with his book "The Road Race Track." For his part, Kim Aeran relatively soon made his debut in 2005 with a book of short stories titled "Run, Daddy." Finally, we will read passages from the work of Kim Haïlji and Aeran, ending with the representation of an adaptation of Federico García Lorca's work, "Have Passed ..." by Theater Mu . This meeting with the authors begin at 19:00 and is estimated to finish at 22:00. In any case, the attachments is the program in detail two days.
Literature and the various sentiments: Meeting with Korean Literature
Thursday, May 19, 2011, 19:00
Real Conservatorio María Cristina (Calle Marques de Valdecañas , 2
29004 Malaga)
29004 Malaga)
| Time | |
| 19:00 to 19:10 | Introduction and presentation of the act Moderator: Antonio Quesada (writer and professor of law) |
| 19:10 to 19:15 | Welcoming Remarks Adelaida de la Calle (Chancellor of the University of Malaga) |
| 19:15 to 19:30 | presentation of his literary Haïlji (Novelist) |
| 19:30 to 19:45 | presentation of his literary Aeran Kim (novelist) |
| 19:45 to 20:15 | Dialogue among Korean and English authors Francisco Ruiz Noguera (Poet and Essayist) Rafael Ballestero ( Novelist and poet) Juan Francisco Ferré (Novelist) Rosa Romo (Poet) |
| 20:15 to 20:35 | Rhapsody Simon Ramos (actor) Elena Casanueva (actress) |
| 20:35 to 20:45 | IV Presentation of Essay Contest Korean Literature Antonio J. Doménech (Director Korea Program, UMA) |
| 21:00 to 22:00 | Theatre: "So spend ..." based the work of Federico García Lorca, "So Five Years Pass" Theater Mu |
0 comments:
Post a Comment